Je pense \u00e0 Akhmatova, \u00e0 Tsvetaeva, \u00e0 Chalamov, \u00e0 Grossman. A Soljenitsyne, aussi.
\nUn homme revient des camps. Des Solovki, de la Kolyma, de quelque part qui n’\u00e9tait nulle part et o\u00f9 il n’\u00e9tait personne, o\u00f9 un hoquet de l’histoire l’avait perdu et d’o\u00f9 un autre hoquet l’avait extirp\u00e9.<\/p>\n
Des camps, il veut se laver. Il veut retrouver la lumi\u00e8re, la chaleur. La vie. Il porte sur lui, tatou\u00e9, le portrait d’une femme aim\u00e9e et laiss\u00e9e derri\u00e8re lui, et le portrait de Staline, \u00ab\u00a0plus pr\u00e8s du c\u0153ur afin qu’il entende comment il se d\u00e9chire\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Il veut oublier. Il n’oubliera pas. Autour de lui, on voulait ignorer. Et on n’ignorait pas.
\nIl y a pour le dire, d\u00e9chir\u00e9e et d\u00e9chirante, pleine de fum\u00e9e et de vodka, caressante quand elle peut, hurlante quand il faut, la voix de Vissotsky.<\/p>\n
Pour nous emp\u00eacher de dormir.<\/p>\n
Pascal Holenweg<\/p>\n