J\u2019ai longtemps h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 chroniquer ma \u00ab meilleure chanson du monde \u00bb. Le choix entre des vieilleries francophones post-soixante-huitardes et des groupes hipster inconnus de dream pop et de n\u00e9ofolk du Wisconsin \u00e9tait trop corn\u00e9lien. J\u2019ai donc choisi une vieillerie inconnue de tous pour contenter tout le monde.<\/p>\n
Maria T\u0103nase est roumaine, g\u00e9n\u00e9ralement inconnue et surtout morte depuis longtemps. Avant de mourir, elle jouait fr\u00e9quemment aux \u00e9checs \u00e0 poil, ce qui avait le don de gentiment exasp\u00e9rer la junte fasciste roumaine d\u2019Ion Antonescu, au pouvoir dans les ann\u00e9es 40. Elle chantait aussi un peu. En roumain. En fran\u00e7ais aussi, qu\u2019elle ma\u00eetrisait parfaitement comme ses contemporains Cioran, Ionesco et Eliade.<\/p>\n
Son interpr\u00e9tation de la do\u00efna, le blues des Carpates, avec une voix t\u00e9n\u00e9breuse et lasse, tour \u00e0 tour mena\u00e7ante, gaie ou tendre, au pouvoir narcotique, reste renversante et subjuguante. La comparaison avec \u00c9dith Piaf et Marl\u00e8ne Dietrich n\u2019est point usurp\u00e9e.<\/p>\n
Sa chanson Doina de l\u2019album \u00ab Mal\u00e9diction d\u2019amour \u00bb est un choc sonore aux fluctuations inqui\u00e9tantes, \u00e0 la limite de la rupture, dans une atmosph\u00e8re brumeuse qu\u2019on imagine tout droit sortie du ch\u00e2teau transylvanien de Vlad l\u2019empaleur. C\u2019est d\u2019ailleurs une histoire de mariage forc\u00e9 avec un type laid comme un pou mais plein d\u2019oseille qui finira heureusement par se pendre. (Si ce r\u00e9cit tragico-\u00e9pique pouvait donner des id\u00e9es \u00e0 Justin Bieber et aux One Direction…)<\/p>\n
Bref, Maria T\u0103nase, c\u2019est plus fort que des chanteuses qu\u00e9b\u00e9coises hurlantes, c\u2019est de v\u00e9ritables chefs-d\u2019\u0153uvre de la \u00ab chanson fran\u00e7aise d\u2019apr\u00e8s-guerre \u00bb et c\u2019est une artiste universelle qui ne m\u00e9rite pas de tomber dans l\u2019oubli.<\/p>\n
St\u00e9phane Torrent<\/p>\n