You make a fire \/ here in my heart\/ Your kisses burn me \/ sending sparks. <\/i>Tu allumes un feu dans mon c\u0153ur, tes baisers me br\u00fblent, projetant des \u00e9tincelles.<\/p>\n
Sept ans apr\u00e8s la reprise de Tainted love – trop grand succ\u00e8s qu’il se refuse de jouer en concert malgr\u00e9 les demandes incessantes -,Marc Almond a repris le chemin des studios pour enregistrer son quatri\u00e8me album solo. En ce mois de juin 1988, il attend une invit\u00e9e tr\u00e8s sp\u00e9ciale.<\/p>\n
Il est aussi impatient et nerveux qu’un enfant qui attendrait de monter sur sc\u00e8ne pour la premi\u00e8re fois lors du spectacle de fin d’ann\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole. Mais il a debonnes raisons puisqu’il attend une ic\u00f4ne q ui a compt\u00e9 dans sa formation musicale tout autant que Scott Walker, Jacques Brel ou Lou Reed.<\/p>\n
Your kisses burn \/ they scorch my soul.<\/i> Tes baisers br\u00fblent, ils rougissent mon \u00e2me.<\/p>\n
Cette ic\u00f4ne c’est Nico, celle-l\u00e0 m\u00eame qui a connu Brian Jones des Stones, Jim Morrison des Doors, Tim Buckley, Iggy Pop, Andy Warhol qui l’a plac\u00e9ede force au sein du Velvet Underground contre la volont\u00e9 de Lou Reed avec qui elle aura pourtant une br\u00e8ve relation. Nico, l’icone du r\u00e9alisateur<\/p>\n
Philippe Garrell. Nico la jeune top-model qui s’est retrouv\u00e9e par accident dans un film de Fellini. Nico que m\u00eame la litt\u00e9rature glorifiera puisque l’\u00e9diteur Jean-Jaques Pauvert, celui \u00e0 qui l’on doit les oeuvres compl\u00e8tes de Sade, lui rendra hommage en publiant, en 2001, un livre contenant son<\/p>\n
journal, ses textes et ses po\u00e8mes. Plus tard Alban Lefranc en fera l’h\u00e9ro\u00efne d’une bio-fiction intitul\u00e9e Vous n’\u00e9tiez pas l\u00e0. Une icone je vous dis.<\/p>\n
And world without end \/ through tempest and storm. <\/i>Et dans ce monde sans fin, \u00e0 travers l’orage et la temp\u00eate. Un album en 1967, un autre en 1968, un troisi\u00e8me en 1970, puis le rythme ralentit et il faut attendre 1974, puis Nico s’efface, on perd sa trace, bien qu’elle r\u00e9side le plus souvent \u00e0 New-York, on l’oublie un peu. Et la voil\u00e0 qui r\u00e9appara\u00eetau d\u00e9but des ann\u00e9es 80, en plein boum post-punk.<\/p>\n
D’abord \u00e0 Londres pour enregistrer Drama of Exile, un album dont les bandes seront vol\u00e9es et dont il existe ainsi plusieurs versions, puis \u00e0 Manchester un an plus tard, o\u00f9 elle partage avec Joy Division le m\u00eame producteur de g\u00e9nie : Martin Hannett, le temps d’un quarante cinq tours – Procession -.<\/p>\n
Nico est ainsi d\u00e9couverte par un nouveau et jeune public qui la surnomme avec affection la Garbo du punk. Si le son, la froideur a beaucoup \u00e0 voir avec Joy Division, Nico ne renie en rien son pass\u00e9, ses amis, et le prouve avec diverses reprises, Bowie, Velvet Underground, ses concerts se terminent<\/p>\n
d’ailleurs bien souvent par la reprise de The End des Doors, donnant un caract\u00e8re c\u00e9r\u00e9monial \u00e0 ses prestations.<\/p>\n
When your kisses burn \/ why are my lips like ice?<\/i> mais quand tes baisers br\u00fblent \/ pourquoi mes l\u00e8vres restent-elles de glace?<\/p>\n
Nico voyage \u00e0 nouveau, tourne plus r\u00e9guli\u00e8rement pour aboutir en 1985 avec l’enregistrement de Camera Obscura produit par John Cale, l’ancien du Velvet Underground. Avec ce nouvel album, Nico est en prise avec son temps, cette nouvelle d\u00e9cennie. Quoique toujours aussi exp\u00e9rimentale, sa musique se tourne aussi vers l’\u00e9lectronique. Le quarante-cinq tours tir\u00e9s tir\u00e9 de cet album contiend la chanson My heart is empty et en face B la reprise de My bloody Valentine – tout un programme.<\/p>\n
On l’imaginerait plut\u00f4t vivre dans un quartier de New-York ou carr\u00e9ment dans la ville post-industrielle de Sheffield, mais c’est \u00e0 Ibiza qu’elle trouve son nouveau refuge et tente de se d\u00e9barrasser de l’emprise de la drogue par un mode de vie plus sain. Elle passe surtout du temps avec son fils, Ari, donne quelques concerts quand m\u00eame, ici et l\u00e0, \u00e0 Londres, et ne refuse pas cette proposition de Marc Almond qui l’invite \u00e0 chanter en duo sur son prochain disque.<\/p>\n
Your love keeps me warm.<\/i> Tom amour me tient chaud. Nico et sa voix d’outre-tombe, sa m\u00e9lancolie naturelle, son visage d’enfant triste pr\u00e9matur\u00e9ment us\u00e9 par le cirque du rock, trop de drogues,<\/p>\n
trop de morts autour d’elle, mais aussi ce grand sourire g\u00e9n\u00e9reux, quand elle veut bien le montrer. Marc Almond, sa voix haut perch\u00e9e de dandy new-wave qui a d\u00e9laiss\u00e9 l’\u00e9lectro-pop pour une musique de cabaret sorti d’un roman de Jean Genet, c’est la rencontre du feu et de la glace.<\/p>\n
\u00c0 ce stade de sa carri\u00e8re, Marc Almond rayonne dans le monde entier, l’effet Soft Cell agit encore et ses albums solos marchent plut\u00f4t bien, de fait la compagnie de disques ne l\u00e9sine pas sur les moyens et ouvre grand son porte-monnaie. En studio, on trouve un grand nombre de musiciens, presque un orchestre !<\/p>\n
Piano, trompette, hautbois, cor anglais (!?!), clarinette, et m\u00eame un quatuor de cordes, sans oublier la forme basique de tout groupe pop : guitare, basse et batterie (agr\u00e9ment\u00e9s de synth\u00e9s, heureusement peu pr\u00e9sent). Cet album va \u00eatre l’un de ses meilleurs, et la pr\u00e9sence de Nico la cerise sur le g\u00e2teau. Mais le manager de celle-ci pr\u00e9vient Marc Almond : Nico est fatigu\u00e9e, si la premi\u00e8re prise est bonne, il faut l’utiliser, elle n’arrivera pas \u00e0 en faire d’autres. Et la premi\u00e8re prise est excellente, il n’y aura pas besoin d’en faire d’autres. Les deux artistes posent pour la photo, devant une table de billard, on pourrait croire \u00e0 l’osmose totale, mais le passage de Nico est plut\u00f4t bref,m\u00eame si Marc Almond n’en est pas moins enchant\u00e9.<\/p>\n
My soul be your fire.<\/i> Mon \u00e2me est ton feu.<\/p>\n
On n’avait plus entendu un tel duo m\u00e9lodramatique depuis Lee Hazlewood et Nancy Sinatra peut-\u00eatre. On est en juin 1988, Nico peut retourner faire du v\u00e9lo \u00e0 Ibiza, destination des clubeurs aujourd’hui, d\u00e9sert\u00e9e l’hiver, elle fut surtout le point de chute de beaucoup d’artistes, comme le philosophe et \u00e9crivain dont Nico partage la m\u00eame nationalit\u00e9 : l’Allemand Walter Benjamin.<\/p>\n
Your kisses burn \/ The tides will turn \/ You brand your promise \/ On my tongue. <\/i>Tes baisers br\u00fblent, Les mar\u00e9es se succ\u00e8deront, tu as marqu\u00e9 ta promesse sur ma langue.<\/p>\n
\u00c0 peine un mois apr\u00e8s avoir chant\u00e9 ces paroles en duo avec Marc Almond, et alors que le disque n’est pas encore sorti, Nico fait une chute \u00e0 v\u00e9lo, peut-\u00eatre due \u00e0 une insolation ou un arr\u00eat cardiaque. L’ambulance arrive trop tard, h\u00e9morragie c\u00e9r\u00e9brale, Nico meurt le 18 juillet 1988, elle sera enterr\u00e9e \u00e0 Berlin, au cimeti\u00e8re de Grunewald-Forst.<\/p>\n
To keep my heart warm \/ With my touch \/ I’ll freeze your heart.<\/i><\/p>\n
Yann Courtiau<\/p>\n
http:\/\/vimeo.com\/71814674<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
You make a fire \/ here in my heart\/ Your kisses burn me \/ sending sparks. Tu allumes un feu dans mon c\u0153ur, tes baisers me br\u00fblent, projetant des \u00e9tincelles. Sept ans apr\u00e8s la reprise de Tainted love – trop grand succ\u00e8s qu’il se refuse de jouer en concert malgr\u00e9 les demandes incessantes -,Marc Almond … Continuer la lecture de Your Kisses Burn – Marc Almond feat. Nico<\/span>