Je suis tombé par hasard sur votre blog. Je l’ai feuilleté et vu comment les gens se sentent imprégnés de certains chansons. J’ai décidé, à mon tour, de me lancer et de publier quelque chose.
A l’évidence, il doit s’agir d’une chanson de Renaud. Le problème est de choisir laquelle. Laquelle citer, s’il ne fallait en citer qu’une ?
J’ai fait le tour de sa discographie, que je connais par cœur, pour le savoir. « Les mots » est sans doute la plus émouvante pour moi. Celle qui regroupe toutes les autres qu’il a faite. Une chanson qui parle des gens qui écrivent. Qui parle de ce que nous font ressentir les textes. Que ce soient des livres ou des chansons.
Il rend hommage à ceux qu’il considère comme des « maîtres », un comble pour un anar’. Il ne se pense pas à leur hauteur. Il se trompe. Aucun autre chanteur ne réussit à me faire ressentir ce que lui arrive à faire à chaque fois : m’accompagner.
Et ça : « C’est pas donné aux animaux pas non plus au premier blaireau »
Je connais Renaud d’aussi loin que je me souvienne, avec les 45 tours que mon père avait mis à part des autres et dont je pouvais prendre les paroles avec à l’école, pour chanter pendant la récré avec les copains.
« Et il suffit de quelques mots pour toucher le cœur des marmots »
Dans tous les moments de ma vie, il y a Renaud. Un moment joie, je marche à l’ombre. Un moment colère, je me demande où c’est qu’j’ai mis mon flingue. Un moment amoureux, je m’appelle Galilée. Un moment bonheur, et je cruise sur Mulholland Drive. Un moment déprime, Manu est avec moi, accoudé au bar.
« Ça vous rend libre comme l’oiseau, ça vous libère de tous les maux »
Parfois, j’écoute quelqu’un d’autre pendant un temps (Brassens, Brel, Johnny Cash principalement). Toujours, j’y reviens.
« Mais quand ça vous colle à la peau, putain qu’est-ce que ça vous tient chaud »
De nombreuses fois, j’ai pensé moi aussi lui écrire. Pour lui dire merci et combien ses chansons sont présentes dans ma vie. Je n’ai pas encore pris le temps de le faire. Peut-être un jour. Peut-être pas, par peur de le déranger.
Ce texte me fait penser à tout ce que Renaud a écrit et m’a permis de vivre et de ressentir comme émotions. Je l’écoute en hommage à son auteur.
« La plume de Renaud éclaire ma vie comme un flambeau »
C’est l’été 2008. J’ai 30 ans et je suis prête pour une rencontre amoureuse.
Sur mon lit, j’écoute des chansons d’amour, dont «Ouverture» d’Etienne Daho, la plus belle chanson d’amour de tous les temps
Je sais qu’il passe au Paléo, j’ai mon billet
Au milieu d’une foule compacte et passionnée, je l’attends
Il arrive, élancé et racé, et de sa douce présence, sa voix envoûtante et ses arrangements musicaux, il chante et communie corps et âme avec son public
Quand démarre «Ouverture» et son intro, «il n’est pas de hasard», je frissonne
Et soudain la phrase clé:
«Et plus tu t’ouvres à moi, et plus je m’aperçois, que lentement je m’ouvre
Et plus je m’ouvre à toi et plus je m’aperçois que lentement tu t’ou—vres»
Et soudain je le vois
l’homme de ma vie
grand, barbu, solide, un petit ventre rebondi, mon nounours
Et soudain il me voit
petite, souriante, enthousiaste et tout de mauve vêtue
Attraction Exaltation Fusion
Evidence, présence, confiance
Partir ensemble
Ne plus se quitter
Vieillir ensemble.
«Ce n’est pas le hasard, pas une coïncidence
C’est notre rendez-vous.»
DRB
Il y a surtout des chansons françaises sur ce site, et je le comprends (NB : mais aussi du Cohen… et déjà Suzanne ! Je ne ferai pas dans l’original, tant pis). Moi-même, français et parlant moyennement l’anglais, un beau texte en français me touche toujours plus. Sauf pour Leonard Cohen. Tout le monde le connait, mais personne ne le connait. C’est un musicien pas trop mauvais à ses débuts, mais surtout un poète génial. Et Hallelujah !, sans le sou et à trente ans passés, il se décide à sortir un album. C’est une guitare, une voix qui ne demande qu’à se développer (dans les graves surtout), quelques accords joués en arpège. Et c’est beau. Ses mots : trop beaux. Mon amour pour la guitare, la poésie, la chanson, tout me vient de cet album. Et je n’ai pas hésité une seconde sur la chanson dont ce billet allait faire l’éloge : la première chanson du premier album du plus grand poète-chanteur de tous les temps. Suzanne, c’est l’invitation à rêver, l’invitation au voyage de l’amour spirituel (et toujours un peu christique avec Leonard), un rythme entêtant, des chœurs enchanteurs (invariablement), un riff à faire pâlir les Rolling Stones et AC/DC… Tout pour faire une chanson préférée. Bien sûr, son ode à Dieu, à la vie et à l’orgasme ultra reconnue et partout reprise aurait fait mille fois l’affaire. Mais dans l’affaire, justement, il y a toujours un peu plus que l’objectivité. Leonard et sa Suzanne sont arrivés dans ma vie peu après une relation amoureuse magnifiquement difficile, joyeusement platonique, fameusement fondatrice – et ma première, pour pimenter le tout. Je n’ai jamais vécu d’amour aussi beau, et Suzanne en incarne les derniers souvenirs.
Avant tout, il y a le prénom. Coïncidence certaine, la fille vers qui tous mes beaux mots sont adressés se prénomme en sept lettres, majusculées de ce même gracieux S. La ressemblance est troublante ; l’histoire aussi. Suzanne, c’est l’histoire d’une discussion transcendante entre un brave homme et cette femme, chez elle, qui est « à moitié folle », mais qui « laisse la rivière répondre que tu as toujours été son amant ». Le décor est posé. Une maison près de la rivière, cela fait terriblement écho à la rivière de Bruce Springsteen, écrite quelques années plus tard (la chanson préférée de mon père ; les chiens et les chats…). On y trouve du thé, des oranges. On y trouve Jésus, dans un couplet central qui m’a toujours questionné, faisant fourmiller mon imagination. Il y est question de « pêcheur » (la proximité avec un nom à connotation religieuse rend la traduction encore plus fameuse), de ‘pierres’ et de ‘bois’, de ‘tour’, ‘d’océan’ et de ‘ciel’. Tout un vocabulaire mystique et délicieux qui fait de l’œuvre d’art un chef-d’œuvre, qui fait de mon attrait musical une obsession.
Il y a un dernier couplet : on revoit Suzanne, sa maison, sa grâce, cet amour intense et spirituel, cette connexion orgasmique. Et Suzanne finie par être plus grande que le grand amour lui-même : les héros, les enfants, tous regardent, et c’est Suzanne qui porte le miroir. Ouha. Rien à dire. Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence. Last but not least, il y a cette phrase qui me touchera encore et toujours : « tu lui feras confiance, car tu as touché son corps parfait de ton esprit ». Ce mélange savoureux entre sensible et intelligible sera varié et repris jusqu’à la dernière phrase, dernier rebondissement de cette épopée poétique, en renversant les rôles : Suzanne t’a touché de son esprit tout autant. Pour moi, ce ‘tu’ de Leonard n’était adressé à moi et rien qu’à moi, cette Suzanne ne pouvait être que cette S******. Alors m’est venu tout naturellement une traduction-variation-arrangement du texte, de mes plus intenses égards poétiques :
S****** t’emporte
Sur les routes,
Près de la rivière, sur le port,
Tu peux entendre les oiseaux vivre
Sentir les vagues remuer
Tu peux passer la journée pour toujours.
Et tu sais qu’elle est à moitié folle
Mais c’est pour ça que tu es là
Et elle te nourris de songes et d’histoires
Qui viennent tout droit de son cœur.
Et seulement quand tu veux lui dire
Tout l’amour que tu veux lui offrir
Elle t’emporte sur sa voix péninsulaire
Blonde, refaire le monde encore une fois
Et elle laisse le clapotis de l’eau remplir ta voix.
Et tu veux t’en aller, juste avec elle
Et tu veux voyager aveuglément
Et tu sais qu’elle te fera confiance
Pour toucher son corps parfait
De ton esprit
Et Jésus était un pécheur
Pour n’avoir pas pu nous préserver
Tu passas longtemps
Dans ta grande tour d’ivoire
Et elle perdit longtemps
Dans son château de chrome brut
Cassant et dur, fragile et peureux.
Mais Jésus avait dit que nous serions pécheurs
Et elle pêcha promptement tes entrailles
Fatiguée de croire en un Dieu juste
Qui détruit chacun de ses espoirs…
Mais elle aussi était déchirée
Depuis bien avant que le ciel ne s’ouvre.
Perdu, à moitié humain, tu t’enfonces
Dans le lac de sagesse, auprès d’elle.
Et tu veux t’en aller, juste avec lui
Et tu veux voyager aveuglément
Et tu penses pouvoir lui faire confiance
Car il caressa ton corps parfait
De son esprit
Maintenant S****** se prend de tes mains
Et elle t’emmène près de la rivière
Habillée de fleurs et de mots en tout genre
Et de musc et de lèvres à ton goût
Et le Soleil s’écoule comme du miel
Gouttant de ses cheveux divins
Et le ciel nage si bien dans ses yeux rieurs
Que la Lune en devient envieuse.
Et elle te montre où regarder
Entre les fleurs qui ondulent
Et la mer flavescente
Il y a des héros cachés parmi les algues
Il y a des enfants près de l’aube aux doigts roses
Qui se penchent sur l’amour, emprisonnés pour toujours
Et S****** en disperse les reflets.
Et tu veux t’en aller, juste avec elle
Et tu veux voyager aveuglément
Et tu sais que tu peux lui faire confiance
Elle a touché ton corps parfait
Grâce à son esprit
Maigre pierre à la gigantesque tour boisée de Monsieur Leonard. Mais maintenant, Suzanne, dès que je ferme les yeux, je m’en vais rêver avec toi.
La grande différence entre les trains suisses et allemands, c’est que dans les trains allemands, on fait forcément connaissance de quelqu’un. Loin d’être une vulgaire extension des réseaux de transports publics locaux que sont les CFF, la Deutsche Bahn parvient encore à recréer l’illusion du voyage. La très allemande tradition de réserver un siège mais de se mettre sur le siège réservé par quelqu’un d’autre fait le reste.
Celui qui occupe mon siège cette fois-ci est un Suisse, âgé, mais pas encore vieux. Lorsque la vive discussion autour de la propriété du siège est entamée – pas de soucis, restez assis – êtes-vous sûre Madame – mais bien évidemment – merci infiniment – son Hochdeutsch est soigné et impeccable et le trahit comme mon compatriote dès la première syllabe.
L’échange n’est qu’un prétexte. Il est de toute évidence sous l’émotion du passage de frontière, il veut que l’Allemagne se révèle à lui, mais il n’y a que ce wagon de train et moi. Moi, à qui il suffit de monter dans un train en Allemagne et prononcer quelques phrases pour devenir irréfutablement allemande. Une identité entre consécration et hantise, aspiration et questionnement. Je me délecte un instant d’être univoque, classable, lisible. Je lui sers l’Allemagne sur un plateau pour satisfaire sa curiosité, pour être à la hauteur du rang d’experte auquel il m’a promu. Les parallèles détaillées que je fais avec la Suisse l’interpellent, mais la pudeur l’empêche de les aborder.
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stählt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Deux compatriotes dont l’un qui l’ignore, le malentendu continue à nous séparer et nous unir. La tension devient insupportable. Je lui dis que je vis en Suisse, ce qui l’amuse.
« Et qu’y faites-vous? »
« Je suis en politique. »
« … en tant qu’Allemande ?! »
« Je suis Suissesse. »
La gêne. La joie. C’est un moment à la Max Frisch, une éruption de confusion au milieu de la rationalité, la gêne de ne pas reconnaître une compatriote comme telle, la joie d’en avoir une en face de soi. L’univers a frémi, mais il a immédiatement retrouvé sa structure.
5 secondes.
5 petites secondes.
5 secondes et tout est dit.
5 secondes qui bouleversent.
5 secondes et je suis à nouveau avec lui.
C’est dingue la musique.
Il est en slip au milieu du salon, 8h30, dimanche matin.
Il est arrivé en chantant avec sa grosse voix et sa bonne humeur.
Il sort la cassette du coffret, la place dans la stéréo. Volume à coin. C’est parti.
5 secondes et tout est dit.
Envoyé, reçu, touché, émus.
Il adore les Beatles, moi aussi du coup.
Il adore Mr. Moonlight, moi aussi du coup.
Ce morceau il est beau parce je suis avec lui, qu’il est là avec moi, heureux, en slip, au milieu du salon.
Et quand il est heureux, il chante, à coin, et il écoute de la musique, à coin.
Et moi je suis heureuse aussi du coup.
Mr. Moonlight je ne l’écoute plus avec lui.
Mais à chaque fois que je l’écoute je pense à lui, en slip au milieu du salon.
J’en avais 12 à l’époque. J’en ai 38 aujourd’hui.
A chaque fois que j’entends ce cri du cœur, cet intro en hommage à la lune, ces 5 petites secondes, je me sens un peu plus proche de lui.
Et je suis heureuse.
La musique nous ramène la beauté des gens le temps d’un instant.
Il m’a rejointe avec sa joie, sa grosse voix, son p’tit slip et son gros bidon.
Il est heureux. Alors je suis heureuse aussi du coup.
Et je m’endors en me disant que ça lui va bien d’être la lune en somme…
Misteeeeeeee1eeeeeee2eeeeee3eeeeee4mooooooolight5